У місті Падерборн археологи виявили незвичайний артефакт – середньовічний записник віком близько 700-800 років, який дивом зберігся у старовинному туалеті, повідомляє Interesting Engineering.
Спочатку предмет виглядав як звичайна волога грудка землі з неприємним запахом. Лише після очищення археологи зрозуміли, що перед ними добре збережений записник із текстом, який досіможна прочитати.
Невелика книжечка розміром приблизно 10×7,5 сантиметрів була виготовлена зі шкіри, дерева та воску. Вона складалася з десяти сторінок: вісім із них були двосторонніми, а перша й остання містили віск лише з одного боку. Усе це зберігалося у шкіряному футлярі з кришкою.
Фахівці вважають, що записник випадково впав у вигрібну яму, а не був навмисно викинутий. Саме вологе та майже герметичне середовище допомогло чудово законсервувати артефакт. Усередину книги бруд практично не потрапив, а дерев’яні елементи навіть не деформувалися.
На обкладинці археологи помітили візерунок із рядами лілій. Дослідники сподіваються, що цей декор допоможе встановити місце виготовлення записника або хоча б його походження.
Текст у книзі написаний у двох напрямках – залежно від того, як її тримати. Це дозволило припустити, що артефакт використовувався саме як нотатник. Науковці вважають, що його власником міг бути освічений купець, який записував торгові операції або особисті нотатки. Написи виконані латинською мовою, що також свідчить про високий рівень освіти власника. У середньовіччі грамотність серед торговців була рідкістю.
Для письма використовувався спеціальний стилус: гострим кінцем літери дряпали на воску, а пласким – згладжували поверхню, стираючи написане. Завдяки цьому сторінки можна було використовувати повторно.
Наразі для фахівців готують повну транскрипцію тексту. Археологи зазначають, що розшифрування виявилося непростим завданням: окремі слова вже вдалося впізнати, але через нестандартне написання робота може зайняти чимало часу.